92 نفر آنلاین

خانه فاز موزیک آهنگ تیتراژ (فیلم و سریال)

Sting : Shape Of My Heart

تصویر Sting : Shape Of My Heart

آهنگ Sting : Shape Of My Heart با کیفیت 320 و متن ترانه با ترجمه فارسی

دانلود موزیک خارجی فوق العاده زیبا و خاطره انگیز از استینگ (Sting) به نام Shape Of My Heart (شکل قلب من) با کیفیت 320 و متن آهنگ به زبان اصلی و ترجمه فارسی ترانه پخش آنلاین در فاز تو موزیک

آهنگ شیپ آف مای هارت از استینگ منتشر شده در آلبوم Ten Summoner's Tales در سال 1993 منتشر شد و نامزد دریافت جایزه جایزهٔ بریت برای بهترین موزیک ویدیوی بریتانیایی ؛ این اثر زیبا آهنگ تیتراژ فیلم فرانسوی لئون (Leon) محصول سال 1993 می باشد. 

متن ترانه Sting : Shape Of My Heart


متن آهنگ استینگ شکل قلب من
Sting : Shape of my heart Lyrics

[Verse 1]
He deals the cards as a meditation
او به عنوان مدیتیشن ورق بازی می کند

And those he plays never suspect
و آنهایی که با او بازی می کنند هرگز مشکوک نمی شوند

He doesn’t play for the money he wins
براى پول هایى که برنده میشه نیست که بازى میکنه

He doesn’t play for respect
براى اینکه مورد احترام قرار بگیره هم بازى نمیکنه

[Verse 2]
He deals the cards to find the answer
اون کارت‌هارو پخش میکنه تا پاسخ را پیدا کنه

The sacred geometry of chance
هندسه مقدس شانس

The hidden law of a probable outcome
قانون پنهان یک نتیجه احتمالی

The numbers lead a dance
اعداد یک رقص را هدایت می‌کنند

[Chorus]
I know that the spades are the swords of a soldier
میدانم که پیک‌ها، مثل شمشیر سربازها هستند

I know that the clubs are weapons of war
میدانم گشنیزها سلاح هاى جنگى هستن

I know that diamonds mean money for this art
می دانم که خشت‌ها (الماس) برای این هنر به معنای پول هستند

But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست

[Verse 3]
He may play the jack of diamonds
اون شاید سرباز خشت بازى کند

He may lay the queen of spades
او ممکن است بی‌بی پیک را بگذارد

He may conceal a king in his hand
او شاید یک شاه در دستش پنهان کند

While a memory of it fades
در حالی که یاد آن محو می شود

[Chorus]
I know that the spades are the swords of a soldier
میدانم که پیک‌ها، مثل شمشیر سربازها هستند

I know that the clubs are weapons of war
میدانم گشنیزها سلاح هاى جنگى هستن

I know that diamonds mean money for this art
می دانم که خشت‌ها (الماس) برای این هنر به معنای پول هستند

But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست

[Bridge]
That’s not the shape, the shape of my heart
این شکلش نیست، شکل قلب من نیست

[Verse 4]
And if I told her that I loved you
و اگر به او میگفتم که دوستت دارم

You’d maybe think there’s something wrong
شاید فکر کنی مشکلی وجود دارد

I’m not a man of too many faces
من مردی با چهره‌های زیاد (شخصیت‌های متفاوت) نیستم

The mask I wear is one
ماسکی که میزنم یکی است

[Verse 5]
Those who speak know nothing
کسانی ک حرف میزنند چیزی نمیدانند

And find out to their cost
و به بهای خودشان پی میبرند

Like those who curse their luck in too many places
مثل کسانی که خیلی از جاها شانس خود را لعنت میکنند

And those who fear are lost
و کسانی که ترسو هستند می بازند

[Chorus]
I know that the spades are the swords of a soldier
میدانم که پیک‌ها، مثل شمشیر سربازها هستند

I know that the clubs are weapons of war
میدانم گشنیزها سلاح هاى جنگى هستن

I know that diamonds mean money for this art
می دانم که خشت‌ها (الماس) برای این هنر به معنای پول هستند

But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست

[Outro]
That’s not the shape of my heart
این شکل قلب من نیست

That’s not the shape, the shape of my heart
این شکلی نیست، شکل قلب من

متن آهنگ استینگ شیپ آف مای هارت
متن آهنگ Sting Shape of my heart Lyrics با ترجمه فارسی


• •• وبسایت فاز تو موزیک •• •
..::| Faz2Music |::..

ایرادات متن آهنگ‌ها را در دیدگاه اطلاع دهید

مطالب مرتبط با موضوع ...

دیدگاه های

Sting : Shape Of My Heart
  • michaelangello

    5 ماه پیش : 20:59
    A masterpiece...

ثبت دیدگاه

کد امنیتی
برای تغییر کدامنیتی روی تصویرعدد، ضربه بزنید
لینک صفحه کپی شد
ترانه مورد نظر کپی شد
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
موبایل :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی :
 
کد امنیتی
 
بارگزاری مجدد