Enrique Iglesias : Takin Back My Love

متن آهنگ takin back my love انریکه ایگلسیاس با ترجمه فارسی

[Verse 1]
Go ahead just leave
ادامه بده، از اینجا برو

Can t hold you, You re free
نمیتونم نگهت دارم، تو آزادی

Here, take all these things,
همه ی این چیزارو با خودت ببر

If they mean so much to you
اگه اینقدر برات مهمن

I gave you your dreams
من همه ی رویاهاتو به حقیقت تبدیل کردم

Cause you meant the world
چون قدر دنیا برام ارزش داشتی

So did I deserve To be left here hurt?
پس لیاقت من این بود که تنها باشم؟

You think I don t know You re out of control
تو فکر میکنی که من نمیدونم، تو غیرقابل کنترلی

And then Im finding all of this from my boys
آخرشم، من همه ی اینهارو از دوستام فهمیدم

Girl, you re stone cold, You say it ain t so
دختر تو خیلی سنگ دلی، تو میگی که اینجوری نیستی

You already know Im not attached to material
تو از قبل میدونستی که من به مادیات وابسته نیستم


[Chorus]
Id give it all up, but Im takin back my love
من بیخیال همه چیز میشم اما عشقم رو پس میگیرم

Im takin back my love, Im takin back my love
عشقم رو پس میگیرم، عشقمو پس میگیرم

Ive given you too much, but Im takin back my love
من خیلی به تو بها دادم اما عشقمو پس میگیرم

Im takin back my love, my love, my love, my love
عشقم رو پس میگیرم، عشقمو پس میگیرم

My love
عشقم رو


[Verse 2]
Yeah, What did I do to give us the cue?
من چیکار کردم؟ به غیر از اینکه تمام عشقم رو در اختیارت گذاشتم؟

Im just confused as I stand here and look at you
فقط گیج شدم، همینجوری اینجا وایسادم و نگات می کنم

From head to feet, all thats not me
از سر تا انگشتای پا، همه اینا من نیستم

Go ahead, keep the keys, thats not what I need from you
برو، کلیدارو پیش خودت نگهدار، این چیزی نیست که از تو میخوام

You think that you know (I do)
تو فکر میکنی میدونی (من میدونم)

Youve made yourself cold (Oh, yeah)
تو خودتو سرد کردی (آره)

How could you believe them over me? Im your girl
چطور میتونی این چیزارو درباره من باور کنی (من دختر تو هستم)

Youre out of control (So what?)
تو از کنترل خارج شدی (خب که چی)

How could you let go? (Oh, yeah)
چطور تونستی رها کنی (آره)

Dont you know Im not attached to material?
نمیدونی که من اهل مادیات نیستم؟

[Chorus]
Id give it all up, but Im takin back my love
من بیخیال همه چیز میشم اما عشقم رو پس میگیرم

Im takin back my love, Im takin back my love
عشقم رو پس میگیرم، عشقمو پس میگیرم

Ive given you too much, but Im takin back my love
من خیلی به تو بها دادم اما عشقمو پس میگیرم

Im takin back my love, my love, my love, my love
عشقم رو پس میگیرم، عشقمو پس میگیرم


So all this love I gave, you take it away? (Uh, uh huh)
پس تمام عشقی که بهت دادمو با خودت میبری؟

You think materials the reason I came? (Uh, uh huh)
تو فکر میکنی بخاطر مادیات اومدم

If I had nothing would you want me the same? (Uh, uh huh)
اگر من هیچی نداشتم بازم منو میخواستی ؟

You keep your money, take it all away
تو پولاتو نگهدار، از اینجا برو

[Chorus]
Id give it all up, but Im takin back my love
من بیخیال همه چیز میشم اما عشقم رو پس میگیرم

Im takin back my love, Im takin back my love
عشقم رو پس میگیرم، عشقمو پس میگیرم

Ive given you too much, but Im takin back my love
من خیلی به تو بها دادم اما عشقمو پس میگیرم

Im takin back my love, my love, my love, my love
عشقم رو پس میگیرم، عشقمو پس میگیرم

Ooh, my love
Ooh, my love

متن آهنگ Enrique Iglesias Takin Back My Love با ترجمه فارسی
متن ترانه انریکه ایگلسیاس : عشقمو پس می گیرم

• •• وبسایت فاز تو موزیک •• •
..::| Faz2Music.iR |::..