83 نفر آنلاین

خانه فاز موزیک

دانلود آهنگ Sofi Tukker : Swing با کیفیت 320 و متن آهنگ اصلی و انگلیسی

دانلود آهنگ خارجی 2019 فوق العاده زیبا از Sofi Tukker به نام Swing (سوفی تاکر : چرخیدن) با کیفیت 320 اصلی و متن ترانه آهنگ به زبان اصلی و ترجمه انگلیسی همراه با پخش آنلاین در فاز تو موزیک.

ترانه آهنگ سوئینگ از سوفی تاکر به زبان پرتقالی/برزیلی (Portuguese) سروده شده است. این اثر زیبا در ژانر دنس،الکترونیک از آلبوم رقص روی مردم (DANCING ON THE PEOPLE) در سال 2019 میلادی منتشر شد.

متن ترانه Sofi Tukker : Swing


متن آهنگ سوفی تاکر چرخیدن
متن ترانه Sofi Tukker به نام Swing

[Intro]
Swing

[Chorus]
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra

[Drop]
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo
Swing
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
Swing

[Chorus]
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra

[Outro]
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
Swing

* * * * *


English Translate Lyrics

[Intro]
Swing

[Chorus]
A written word
Is an unspoken word
Is a damned word
It an engraved/recorded word
Lie a tie
Which is a playful world
Like guava
Which is a tasty word
Like tie
Like guava
Very tasty
A word

[Drop]
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo
Swing
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
Swing

The English translation misses the wordplay by losing not just the rhyme scheme, but also the alliteration in the words gravada : engraved, gravata : tie, gaiata :playful, goiaba : guava, gostosa : tasty.

توجه : ترجمه آهنگ های خارجی نه تنها وزن و قافیه را از دست میدهد گاهی ممکن است معنی درست آن را نیز نتواند به مخاطب برساند



• •• وبسایت فاز تو موزیک •• •
..::| Faz2Music |::..
بروز رسانی 2020-11-20T13:57:24


اگر ایرادی در متن آهنگ ها مشاهده کردید!
از بخش دیدگاه به ما اطلاع دهید



موزیک هایی که شاید دوست داشته باشید ...

ارسال دیدگاه

کد امنیتی
برای تغییر کدامنیتی روی تصویرعدد، ضربه بزنید
  • اطلاعیه ها
  • پیشنهاد تصادفی
لینک صفحه کپی شد
ترانه مورد نظر کپی شد