59 نفر آنلاین

خانه فاز موزیک

دانلود آهنگ Sofi Tukker : Swing با کیفیت 320 و متن آهنگ اصلی و انگلیسی

دانلود آهنگ خارجی 2019 فوق العاده زیبا از Sofi Tukker به نام Swing (سوفی تاکر : چرخیدن) با کیفیت 320 اصلی و متن ترانه آهنگ به زبان اصلی و ترجمه انگلیسی همراه با پخش آنلاین در فاز تو موزیک.

ترانه آهنگ سوئینگ از سوفی تاکر به زبان پرتقالی/برزیلی (Portuguese) سروده شده است. این اثر زیبا در ژانر دنس،الکترونیک از آلبوم رقص روی مردم (DANCING ON THE PEOPLE) در سال 2019 میلادی منتشر شد.

متن ترانه Sofi Tukker : Swing


متن آهنگ سوفی تاکر چرخیدن
متن ترانه Sofi Tukker به نام Swing

[Intro]
Swing

[Chorus]
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra

[Drop]
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo
Swing
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
Swing

[Chorus]
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra
Uma palavra escrita é uma palavra não dita
É uma palavra maldita
É uma palavra gravada como gravata
Que é uma palavra gaiata como goiaba
Que é uma palavra gostosa como gravata
Como goiaba muito gostosa, uma palavra

[Outro]
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
Swing

* * * * *


English Translate Lyrics

[Intro]
Swing

[Chorus]
A written word
Is an unspoken word
Is a damned word
It an engraved/recorded word
Lie a tie
Which is a playful world
Like guava
Which is a tasty word
Like tie
Like guava
Very tasty
A word

[Drop]
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo
Swing
Hoo-oo
Hoo-oo
Hoo-oo-oo-oo, oo-oo-oo
Swing

The English translation misses the wordplay by losing not just the rhyme scheme, but also the alliteration in the words gravada : engraved, gravata : tie, gaiata :playful, goiaba : guava, gostosa : tasty.

توجه : ترجمه آهنگ های خارجی نه تنها وزن و قافیه را از دست میدهد گاهی ممکن است معنی درست آن را نیز نتواند به مخاطب برساند



• •• وبسایت فاز تو موزیک •• •
..::| Faz2Music |::..
بروز رسانی 2020-11-20T13:57:24

ایرادات متن آهنگ ها را در دیدگاه اطلاع دهید

موزیک هایی که شاید دوست داشته باشید ...

ارسال دیدگاه

کد امنیتی
برای تغییر کدامنیتی روی تصویرعدد، ضربه بزنید
  • اطلاعیه ها
  • پیشنهاد ویژه
لینک صفحه کپی شد
ترانه مورد نظر کپی شد